In Other Words
Kunstenaars vertellen over taal en migratie
Fenix nodigt kunstenaars uit die zich, net als Slavs and Tatars, in hun werk laten inspireren door taal en migratie. Ze vertellen over hun eigen kunst en de verhalen erachter: van de geschiedenis van Boechaarse joden tot Oeigoerse godenverhalen en de legendarische volksfilosoof Molla op zijn ezel.
Payam Sharifi over Molla en Molla’s Reverse Ride
Zaterdag 21 november 2026
Molla, de legendarische nar en volksfilosoof die vaak achterstevoren op zijn ezel wordt afgebeeld, duikt al meer dan zevenhonderd jaar op in verhalen uit verschillende culturen. Tijdens In Other Words vertelt Payam Sharifi hoe dit figuur terugkomt in Molla’s Reverse Ride en in het werk van Slavs and Tatars.
Na het gesprek bezoek je samen met Payam Mouthfool.
Foto: Payam Sharifi
Aitan Ebrahimoff over Hungry Host en Shot Host
Zondag 24 januari 2027
De overgrootouders van Aitan Ebrahimoff beoefenden in Iran in het geheim het jodendom. Vanuit hun verhaal volgt hij in zijn filmlezing Hungry Host de geschiedenis van de Boechaarse joden, een van de oudste etnoreligieuze gemeenschappen van Centraal-Azië.
Na de lezing bezoek je Shot Host (2026), te zien in Alle Richtingen.
Still uit Hungry Host (2027)
Darya Andijan over Oeigoerse familiegeschiedenissen en taal
Zondag 21 februari 2027
Wat betekent het om een taal te spreken die wordt gecensureerd? Darya Andijan vertelt vanuit haar eigen familiegeschiedenis over Oeigoerse taal en cultuur. In haar werk gebruikt ze verhalen, film en poëzie om herinneringen en geschiedenissen vast te houden die onder druk staan.
Na het gesprek bezoek je samen met Darya Mouthfool, waar Oeigoerse taal en identiteit terugkomen in de tentoonstelling.
Foto: Darya Andijan
Dina Danish over vertaling, misverstanden en betekenis
Zondag 14 maart 2027
Twee typemachines typen naar elkaar toe: de ene van links naar rechts in het Latijnse alfabet, de andere van rechts naar links in Arabisch schrift. Letter voor letter naderen ze elkaar. Wat gebeurt er als de twee schriftsystemen elkaar ontmoeten?
Tijdens In Other Words vertelt Dina Danish over haar fascinatie voor woorden die grenzen oversteken. Daarna bezoek je samen met haar videokunstwerk Type Sonate in Alle Richtingen.
Ontdek Slavs and Tatars: Mouthfool
Taal trekt zich niets van grenzen aan. Ze reist met mensen mee, verandert onderweg en laat overal sporen achter. In de tentoonstelling Mouthfool laat kunstenaarscollectief Slavs and Tatars met humor, woordspelingen en absurde beelden zien hoe taal migreert: van mond tot mond, generatie op generatie.
Ga na de presentatie meteen verder in Mouthfool. Met je ticket kun je ook de andere tentoonstellingen van Fenix bekijken.
