In Other Words
Conversations with artists about language and migration
Fenix invites artists who, like Slavs and Tatars, draw inspiration from language and migration in their work. They talk about their own art and the stories behind it: from the history of Bukharian Jews to Uyghur myths and the legendary folk philosopher Molla on his donkey.
Slavs and Tatars on Molla and Molla’s Reverse Ride
Saturday 21 November 2026
Kicking off In Other Words, Slavs and Tatars introduces the ideas behind Mouthfool through the figure of Molla. This legendary trickster and folk philosopher, often depicted riding his donkey backwards, has appeared in stories across different cultures for more than seven hundred years. Slavs and Tatars explains how Molla appears in Molla’s Reverse Ride and reflects the wider thinking behind their work.
After the talk, visit Mouthfool together with the artist.
About Slavs and Tatars
The artist collective Slavs and Tatars was formed in 2006. Their work spans a vast region stretching from the former Berlin Wall to the Great Wall of China. With humour and sharp observations, the collective shows how little political borders can contain language, food and myths.
Following presentations at institutions including MoMA, Tate Modern and La Biennale di Venezia, Mouthfool is the first major solo exhibition by Slavs and Tatars in the Netherlands.
Image: Kuba Ryniewicz
Aitan Ebrahimoff on his documentary Hungry Host
Sunday 17 January 2027
What happens to a culture when it moves thousands of kilometers? Filmed between Uzbekistan and the United States, Aitan Ebrahimoff's documentary Hungry Host (2027) explores the Bukharian Jews, a people from Uzbekistan who migrated en masse around the collapse of the Soviet Union.
During his film talk, Ebrahimoff will share personal reflections and film excerpts to trace the story of the Bukharians at home and in the diaspora.
After the talk, visit his video installation Shot Host (2026) on view in All Directions.
Still from Hungry Host (2027)
Darya Andijan on Uyghur family histories and language
Sunday 21 February 2027
What does it mean to speak a language that is censored? Drawing on her own family history, Darya Andijan talks about Uyghur language and culture. In her work, she uses storytelling, film and poetry to preserve memories and histories that are under threat.
After the talk, visit Mouthfool together with Darya, where Uyghur language and identity feature in the exhibition.
Image: Darya Andijan
Dina Danish on translation, misunderstandings and meaning
Sunday 21 March 2027
Two typewriters produce lines of dashes from opposite directions: one from left to right, the other from right to left. The result is two sheets of paper, titled Clef de sol and Clef de fa, which echo the language of music and piano playing.
During In Other Words, Dina Danish talks about her fascination with language, mistranslation and the small shifts in meaning that happen when words move between different scripts and contexts.
Afterwards, visit her video artwork Type Sonate in All Directions together with her.
Discover Slavs and Tatars: Mouthfool
Language pays no attention to borders. It travels with people, changes along the way and leaves traces wherever it goes. In the exhibition Mouthfool artist collective Slavs and Tatars uses humour, wordplay and absurd imagery to show how language migrates: from mouth to mouth, from generation to generation.
Dive deeper into Mouthfool after the presentation. Your ticket also gives you access to Fenix’s other exhibitions.